Cursos de idiomas. Abertos agora: francês, italiano, inglês e português.Cursos de idiomas. O francês, o italiano, o inglês e o português estão abertos por pedido de acesso.
Aprenda a frase dentro da cena.
Quatro balcões, o mesmo pedido.
Um programa só, do primeiro “bom dia” às situações do dia a dia. Em cada unidade, uma história curta, e você escolhe como estudá-la hoje: em imagens, de ouvido ou em voz alta. A regra fica à mão, para consultar depois de ouvir.
Não há cadastro: o acesso é por pedido, e o Básico é gratuito. Sem promessa de fluência com prazo.Crie a conta com e-mail ou com o Google e estude de graça o que já está escrito. Sem promessa de fluência com prazo.Crie a conta com e-mail ou com o Google. Um nível fica grátis, à sua escolha; nos outros, a primeira unidade é aberta. Sem promessa de fluência com prazo.
Um programa. Vários modos.
Cada unidade é uma história curta. Você escolhe como estudá-la: por imagens, por escuta ou falando. Depois pode aprofundar pela regra, pelos exercícios e pelos sons. Há uma canção em algumas unidades, e as frases voltam dias depois para você lembrar.
Escuta, Falar ou Imagens com a história ouvida: um deles fecha a unidade. Fechar quer dizer que você pode seguir, não que já sabe. Os outros modos treinam outra coisa com as frases da unidade, em outro dia; a Canção traz uma canção tradicional ligada ao tema.
Os modos servem para rever o mesmo conteúdo de outro jeito. Não são “o método do seu estilo”.
Básico 1 · Unidade 1 · Bonjour ! (os 8 quadros reais)
C'est Mia, avec un gros carton. 
Devant la porte rouge, c'est Paul, le voisin. 
Paul dit : « Bonjour ! Je suis Paul. Vous êtes Maria ? » 
Elle dit : « Non, je m'appelle Mia. » 
Paul est tout rouge : « Oh, pardon ! Enchanté, Mia ! » 
Paul dit à Léa : « Comment tu t'appelles ? » 
Elle s'appelle Léa. Et le chat ? Il s'appelle Filou. 
Mia dit : « Au revoir, Paul, à bientôt ! »
O núcleo da unidade: uma história em 8 quadros. Tudo o que os modos mostram sai daqui.
Oito modos. A mesma unidade.
Cada modo é um jeito de estudar a mesma unidade. Deslize para o lado ou escolha pelo nome.
-
Imagens
Fecha a unidade com a história ouvida
Como usar
- Ouça o áudio de cada quadro antes de abrir a tradução. (sugestão nossa)
- Olhe a parte em cor: é dela que a frase fala.
- Com alguém ou sozinho, use o “Ler a dois”: ouça a frase, responda à pergunta em voz alta, depois veja a resposta.
Para que serve
Em estudos com palavras soltas, ter um apoio de sentido ao lado do texto ajudou a aprendê-las, e somar imagem e tradução ajudou mais do que a tradução sozinha.
O limite
Ver a cena ajuda a entender, não a falar. E o ganho diminui com o tempo se você não voltar à frase em outro dia.
-
Escuta
Fecha a unidade quando você responde fato a fato e ouve o outro ponto de vista
Como usar
- Ouça um fato e responda em voz alta na pausa. Errar faz parte: a resposta vem logo depois.
- Depois, ouça o outro ponto de vista: a mesma história com uma coisa diferente (quem conta, ou quando). Repare no que mudou.
- Volte à história inteira em outro dia e ouça de novo.
Para que serve
Ouvir o que se entende é a base de aprender uma língua. Em estudos com palavras, tentar lembrar antes de ver a resposta fixou mais do que reestudar; aplicar isso à pergunta falada é aposta nossa.
O limite
Uma escuta deixa pouco, e uma unidade tem pouco para ouvir: é preciso voltar à história em outros dias e ouvir mais da língua fora do curso. E o app não ouve você: o treino de responder só funciona se você tentar de verdade.
-
O ponto
Não fecha a unidade sozinho
Como usar
- Venha depois de ouvir a história: os exemplos já são conhecidos.
- Abra a regra quando quiser; não é para decorar.
- Em “Escute e decida”, decida de ouvido antes de ler.
Para que serve
Nos estudos, ensinar a regra de forma explícita deu ganho nos testes de gramática. Eram cursos de várias horas; aqui é uma tela para consultar depois de ouvir a história, bem menos do que isso.
O limite
Saber a regra não é o mesmo que usá-la falando. Esse passo pede prática de produção, em outro modo. Este modo não fecha a unidade sozinho.
-
Exercícios
Não fecha a unidade sozinho
Como usar
- Tente sempre antes de olhar.
- Leia o porquê também quando acertar.
- Errar faz parte, e achar difícil também: não quer dizer que deu errado.
Para que serve
Nos estudos, tentar responder antes de ver a resposta fixou mais do que reler, e uma explicação curta rendeu mais do que só “certo” ou “errado”. Isso foi medido com fatos e palavras; para formas de gramática é aposta nossa.
O limite
Acertar no exercício não garante acertar falando. E não temos estudo sobre estes tipos de exercício em si: a escolha deles é aposta nossa. É opcional, e não fecha a unidade sozinho.
-
Sons
Não fecha a unidade sozinho
Como usar
- Com fone ou em lugar calmo, decida de ouvido antes de ver.
- Depois, repita em voz alta e grave: aqui, repetir é o treino.
- Ouça a sua gravação e o modelo; escute o que a dica aponta.
Para que serve
Nos estudos, treinar o ouvido com várias vozes melhorou a percepção dos sons novos e, um pouco, a pronúncia. Eram treinos mais longos do que um ponto de som por unidade.
O limite
O alvo é ser entendido, não perder o sotaque. O app não avalia a sua fala, e as vozes são geradas: os estudos usaram vozes de pessoas. Quando uma frase ainda não tem as vozes gravadas, toca a voz do aparelho, e o app avisa. Este modo não fecha a unidade sozinho.
-
Falar
Fecha a unidade quando você leva o diálogo até o fim
Como usar
- Venha depois de ouvir a história. (sugestão nossa)
- Diga em voz alta de verdade, antes de ouvir os modelos.
- Se quiser, grave e compare com os modelos.
Para que serve
Em dois estudos isolados, dizer palavras novas em voz alta ajudou a lembrá-las, e repetir a mesma fala manteve a fala mais solta. Para o ensaio de diálogo em si não achamos estudo: é aposta nossa.
O limite
É ensaio, não conversa: o app não ouve nem corrige você. O que a pesquisa mostra com mais força é conversar com alguém que responde.
-
Canção
Opcional, não fecha a unidade
Como usar
- Venha depois de outro modo, como descanso.
- Ouça pelo link e cante junto, várias vezes, se puder com alguém. (sugestão nossa)
- Repare no que a canção tem em comum com a unidade.
Para que serve
Em alguns estudos, cantar ajudou a lembrar frases e a soar melhor numa língua nova. E quem gosta de uma canção costuma repeti-la (leitura nossa).
O limite
A pesquisa diverge: há estudo em que cantar atrapalhou lembrar a letra. E os estudos fizeram a pessoa ouvir e cantar; aqui, hoje, há a letra, lida em voz falada, e um link para a canção. É um reencontro a mais, opcional, e não fecha a unidade.
-
Eu guardo
Não fecha a unidade: é a volta, em outro dia
Como usar
- Venha no dia em que as frases voltam. Leva poucos minutos.
- Diga a frase em voz alta antes de tocar.
- Não lembrar faz parte: ver a resposta depois de tentar também ensina.
Para que serve
Tentar lembrar, em dias espaçados, junta as duas maneiras de estudar com a evidência mais forte: nos estudos, rendeu mais do que reler e do que repetir tudo no mesmo dia. Isso foi medido com palavras e fatos.
O limite
Para frases inteiras ditas em voz alta, é aposta nossa. Os dias em que a imagem volta são escolha nossa, e só funciona se você tentar antes de olhar. Não fecha a unidade: é a volta de uma unidade que você já estudou.
A primeira aula, em quatro passos.
É a unidade 1 do Básico 1, como ela aparece no celular.
Abra a unidade 1, « Bonjour ! ».
Primeiro dia no prédio. Mia chega com uma caixa e com a filha, Léa. No corredor, o vizinho, Paul, abre a porta… e erra o nome dela.
Veja a história em 8 quadros.
Uma frase por quadro. Só o elemento de que a frase fala está em cor. Toque para ouvir; a tradução fica a um toque.
Troque de modo quando quiser.
O botão dos modos abre os outros jeitos de estudar a mesma história.
No dia seguinte, o “Eu guardo”.
A imagem volta sem a frase. Você diz em voz alta, toca e confere. É você quem diz se lembrou.
Cada língua tem a sua cor e o seu mundo.
O desenho é sempre em traço, com uma coisa só em cor: a coisa de que a frase fala. Na página do Fluize, a cor diz de que língua é a cena. As frases desta página são amostras do método.
« Il neige : Léa met sa tuque. »
Français · Québec · a cabane à sucre
“The canoe is ready.”
English · Canadá · o lago
«Lo scooter è in piazza.»
Italiano · Itália · a piazza
“O guarda-sol é nosso.”
Português · Brasil · a praia
« Ce soir, Tom joue de la guitare. »
Français · Québec · a Saint-Jean
« Paul va au marché à vélo. »
Français · O mercado, sábado de manhã
“The food truck is on the corner.”
English · No centro da cidade · a hora do almoço
«I pomodori sono sotto la tenda.»
Italiano · Itália · o mercato
“O pastel está quentinho.”
Português · Brasil · a feira
« Le boulanger porte un tablier. »
Français · Na França · a boulangerie
“Her mittens are warm.”
English · Canadá · a pista de gelo
«La nonna porta il basilico.»
Italiano · Itália · o almoço de domingo
“Hoje tem milho na festa.”
Português · Brasil · a festa junina
As quatro línguas
Français
França e Canadá
AbertoPor pedido
Conhecer o francêsEnglish
para quem fala português
Canadá (com notas sobre os EUA)
AbertoPor pedido
Conhecer o inglêsItaliano
Itália
AbertoPor pedido
Conhecer o italianoPortuguês
para quem fala inglês
Brasil
AbertoPor pedido
Conhecer o português
Na lista de espera, escrevemos uma vez, quando o curso abrir.Guardamos o seu pedido para quando o curso abrir. Espanhol: depois.
O que esperar, e o que não prometemos.
O que você pode esperar
- No fim do Básico: ter ensaiado as situações do dia a dia que o programa cobre, para se virar nelas com calma. Apresentar-se, pedir, combinar, contar o que fez. Hoje estão escritos: francês, Básico 1, 2 e 3 (24 unidades); italiano, Básico 1, 2 e 3 (24 unidades); inglês, Básico 1, 2 e 3 (24 unidades); português, Básico 1, 2 e 3 (24 unidades).
- Se você já estudou a língua: boa parte volta, e mais rápido do que aprender do zero. Não prometemos que tudo volta: o vocabulário volta melhor que verbo e pronome, que é onde está o trabalho.
- Unidades curtas, que terminam: uma história de 6 a 8 quadros, e cada modo tem fim.
- As mesmas frases voltam em outros dias, cada vez mais distantes. É lembrete, não cobrança.
- Explicações em português ou em inglês, e um tom calmo. Errar faz parte.
O que não prometemos
- Não: fluência, nem prazo. Não temos dado para isso.
- Não: jogo no estudo. Nada de ponto por acerto, troféu, sequência de dias ou relógio. Os pontos do programa vêm só de convidar alguém e de avisar um defeito.
- Não: nota para a sua fala. O app não ouve nem corrige você.
- Não: “o método do seu estilo”. Não há evidência de que casar o formato com a preferência ajude a aprender mais.
- Não: facilidade. Tentar lembrar dá trabalho, e é esse trabalho que fixa.
- Não: que o curso baste. O volume de escuta e de leitura que uma língua pede vem de fora dele.
- Não: sotaque nativo. O alvo é ser entendido.
Comece por uma língua aberta.
Escolha a língua e crie a conta com e-mail ou com o Google.
Français
Básico 1, 2 e 3 (24 unidades)
Italiano
Básico 1, 2 e 3 (24 unidades)
English
para quem fala português
Básico 1, 2 e 3 (24 unidades)
Português
para quem fala inglês
Básico 1, 2 e 3 (24 unidades)
Peça o seu acesso.
Não há cadastro. Você pede, e a resposta vai por e-mail. O Básico é gratuito.
Depois do pedido
- Lemos o pedido. As contas são criadas à mão, uma a uma, e isso pode levar alguns dias.
- Você recebe por e-mail o endereço para entrar e uma senha provisória.
O espanhol vem depois
Deixe o e-mail e avisamos uma vez, quando o espanhol abrir.
Já tenho conta
- Entrar no curso de francês
- Entrar no curso de italiano
- Entrar no curso de inglês · para quem fala português
- Entrar no curso de português · para quem fala inglês
Privacidade
- Na lista de espera: o nome, o e-mail, a língua e o idioma desta página, só para avisar quando o curso abrir. Não entram em lista de divulgação.
- Na conta: o que guardamos e por quê está na Política de privacidade.
- Contra abuso: junto do nome na lista fica uma marca de origem que muda a cada dia. O endereço IP em si não é gravado.
- O que guardamos no pedido de acesso: o nome, o e-mail, a língua escolhida, a mensagem (se você escrever) e o idioma desta página.
- Para quê: para responder ao pedido e criar a sua conta. Não entra em lista de divulgação.
- Contra abuso: junto do pedido fica uma marca de origem que muda a cada dia. O endereço IP em si não é gravado com o pedido.
- Nesta página: não há cookies de rastreio nem medição de terceiros. A escolha de tema fica só no seu aparelho.